venerdì 2 settembre 2011

PREMIO DI POESIA LERICIPEA a Marcia Theóphilo




PREMIO DI POESIA LERICIPEA
Anno Cinquantottesimo
Con il patrocinio del Presidente della Repubblica

Il Cinquantottesimo Premio di Poesia LericiPea si svolgerà a Lerici il 25 settembre 2011 a Villa Marigola (Centro Studi della Cassa di Risparmio della Spezia). I vincitori delle varie sezioni sono: Premio LericiPea per l’Opera Poetica: la poetessa brasiliana Marcia Theophilo.

Biografia: 
Marcia Theophilo, la vincitrice del Premio all’Opera Poetica, sezione che ogni anno premia un grande rappresentante della Poesia mondiale, (lo scorso anno Ismail Kadarè, gli anni passati Francois Cheng, Bella Akmadulina, Jasper Svembro, Seamus Heaney, Ives Bonnefoy, Adonis, Ferlinghetti, Juan Gelman, Mario Luzi, Edoardo Sanguineti, Attilio Bertolucci e Giovanni Giudici) nasce a Fortalesa,capitale dello Stato di Cearà, nel nord-est del Brasile.Studia Antropologia a Rio de Janeiro,San Paulo e Roma, dove consegue il dottorato. Nel 1971 viene in Italia come esiliata politica sfuggendo al regime militare che aveva imposto severe leggi sulla censura. Qui in Italia si impegna a mantenere relazioni culturali tra Italia e Brasile rappresentando l’Unione Brasiliana di Scrittori. Nel corso degli anni ha organizzato incontri di poesia,ha tradotto in portoghese poeti italiani e in italiano poeti brasiliani. 
Ha scritto saggi: Ritorno di un poeta assassinato, omaggio a Garcia Lorca (ed. Nuovi sentieri,Roma 1976), Il massacro degli Indios nel Brasile d’oggi (Euno,Enna 1977); 
pièces teatrali: Arapuca (Ed.I manoscritti del Ciclope, Roma 1979), Dica a quelli che è da parte di Dulce, prefato da Dacia Maraini; 
testi didattici: Gli Indios del Brasile (Nuove edizioni romane, Roma 1978); racconti. 
Ma la ricca opera poetica segna gran parte della sua carriera. 
Ricordiamo: Catuete Curupira (ed. La Ninea 1983, Premio Minerva); Il Fiume, l’uccello, le nuvole (Rossi&Spera,1987); Io canto l’Amazzonia (Ed.dell’Elefante,1992, Premio Città di Roma); I bambini Giaguaro (Ed.De Luca,1995,Premio Fregene) prefato da Mario Luzi; Kupahùba (Ed Tallone, 2000) prefato da Mario Luzi. La sua poetica è tutta incentrata sulla natura, sui miti e le leggende della foresta Amazzonica, sui popoli indigeni e sulla denuncia dello scempio che ai suoi danni si compie e all’impegno di salvaguardare il patrimonio naturale dalle aggressioni della civilizzazione. Nel 1997 le viene assegnato il Premio Nuove Scrittrici, premio alla carriera. Nel 1999 il Premio Calliope per la poesia inedita ed è candidata al Premio Nobel. Vive tra Roma e il Brasile. La Giuria del Premio, formata da: MassimoBacigalupo, Giuseppe Conte, Marina Giaveri, Stefano Verdino, Valentino Zeichen con tale riconoscimento sottolinea come “la frontalità di una poesia di accesi colori e suoni, l’impasto di dimensione cosmica e primigenia con l’allarme di un oggi post-umano siano i punti qualificanti della ricca esperienza di poesia in portoghese e italiano di Marcia Theóphilo.”

A questo suo canto in difesa della voce della foresta che fa respirare il mondo e che da tempo costituisce una realtà di poesia unica e ben meritevole di attenzione, viene riconosciuto tale importante premio di poesia proprio nell’anno dichiarato dall’ONU Anno Internazionale delle Foreste, in continuum con il 2010, a sua volta dedicato alla biodiversità. E ciò al fine di stimolare sempre più le coscienze di cittadini e dei governi sull’importanza della salvaguardia dell'ambiente a livello planetario, per garantire il futuro nostro e della Terra e porre un freno all’inesorabile deforestazione del pianeta.

* * *

Prefazione di Dario Bellezza 
alle poesie di Márcia Theóphilo 
nell'antologia Poesie di amore. In segreto e in passione (con il titolo Come sono le tue carezze) 
ed. G.T.E. Newton, a cura di Francesca Pansa

«L'ispirazione mai mi stanca
quando si agita una canzone
si rinnovano le acque del fiume
scoppiano mille tempeste
gli,urli si moltiplicano»

Questi limpidi e intensi versi aprono una strada per parlare della poesia di Márcia Theóphilo; poesia che si dibatte tra titanismo degli eventi e difficoltà dell'esistere. Tutto questo è maggiormente amplificato in un paese magico e tragico come il Brasile. Come prima costatazione c'e da rilevare il rapporto cosmoganico esistenziale che Márcia Theóphilo ha instaurato con la vita, la storia, il destino dell'uomo, disperso su questo minuscolo punto dell'universo chiamato: terra.

"Io sono vivo e voglio che lo sappiano
l'umido della pioggia, il calore e la frescura del vento».

Come a dire che l'uomo e la sua prosopopea di grande artefice di storia e di destino, altro non è che una molecola, un insignificante segno del nulla, appena un'orma e la poesia è una delle poche strade ancora percorribili per aiutare l'uomo e dunque la terra a non perdersi definitivamente. Márcia Theóphilo possiede una strepitosa capacità di organizzare la pagina. Le parole possono (passare) con enorme semplicità ed eleganza dal privato al pubblico, dallo storico al quotidiano, dal mitico alla microstoria, dal sogno al reale.

«Albero io conosco la tua vita,
i tuoi fruscii, la voce dei tuoi rami,
e tu cerchi il mio sguardo per darmi compagnia»

La poesia della Theóphilo ci viene dal mondo mitico dell'Amazzonia, da un altrove paradisiaco, ma è ingabbiata in ritmi europei, oserei dire mediterranei, insomma i suoi versi sono cantilenati con sbalzi improvvisi di sangue; possiedono una forza selvaggia, sono un fiume in piena da cui emerge peró sempre la sincerità sofferta dell'autrice.

«E il nostro sorriso si smorza
come archiviate carte
ingiallite mature
disposte a cadere
nelle braccia perché io baci
la tua bocca».

"Io canto l'Amazzonia" non dà ragione a Saint Beuve quando afferma che il valore di un’ opera è inscindibile dalla biografia dell'autore ma neppure a Benedetto Croce il quale sostiene che l'unica biografia di un autore è l'opera, qui le due visioni che sembrano distanti, se non diametralmente opposte, sono mischiate, merito forse del fatto che l'autrice è una esule. Chiunque viva, non dimentichiamolo, anche per scelta come la Márcia Theóphilo, lontano dalle sue radici e opera con le parole sente lo strazio della lontananza, la malinconia dell'abbandono. E inoltre, il poeta, alle soglie del duemila, non è di per se stesso un esiliato? Un non inserito? Un non accettato? La società odierna è occupata ad arraffare beni materiali, è impegnata ad abbellire la facciata, dell'interno dei beni materiali poco gliene cala e il poeta va per la sua strada una strada solitaria e perigliosa. La poesia di Márcia Theóphilo così suadente, così cullante, ma anche così piena di censure di ritmi che sembrano mimare i ritmi delle stagioni è lontana dalle scuole, fuori dalla 'combriccola' perché la Theóphilo a tutti è vicina, per allontanarsene subito e per covare come madre terra quelle parole virgulto che da lei sbocceranno. Se dovessi trovare dei maestri farei il nome di Rafael Alberti. Però l'allieva lo supera soprattutto, nella capacità di rendere quotidiano il mito e mitico il quotidiano. Ma citerei anche Vinicius de Moraes e Antonio Machado, il Fernando Pessoa del Canto del marinaio e il García Lorca dei 'Canti gitani'. "Io canto l'Amazzonia" è il documento di una donna che soffre, ama, lotta. Un documento a volte doloroso e cupo a volte felice ed esilarante. I versi sono sempre calcolati mimano il mito dell'Amazzonia gettato nella sgangherata metropoli romana. Se la poesia, come sostengono in molti, è nostalgia, la poesia di Márcia Theóphilo traduce le intermittenze del cuore della terra. Il suo è un viaggio nei nomi e nei numi, è il ritorno a un mondo incorrotto. La Theóphilo è una voce contro il tempo. La sua poesia è l'epifania di un cuore sconfinato, inedito, inusuale oggi che la natura è piuttosto bistrattata. La poesia è il veicolo per trasportare il mondo fuori dall'angoscia e dall'incertezza proprio perché è essa stessa incertezza, ambiguità.

«Spalancando il paradiso, accendono la pazzia
i nostri sensi scatenati. Andiamo
fra luci accecanti, fra densi colori
in estasi chiamando gli dèi».

E, dunque, via a questa celebrazione indio-europea. Prepariamoci a ritornare al mito, a ridare dignità e autorità alle parole.

Dario Bellezza

giovedì 1 settembre 2011

INNO TERZO. PALLADE (incompiuto)


III, vv. 169-281

Mesci, odorosa Dea, rosee le fila;
E nel mezzo del velo ardita balli,
Canti fra 'l coro delle sue speranze
Giovinezza: percote a spessi tocchi
Antico un plettro il Tempo; e la danzante
Discende un clivo onde nessun risale.
Le Grazie a' piedi suoi destano fiori,
A fiorir sue ghirlande: e quando il biondo
Crin t'abbandoni e perderai 'l tuo nome,
Vivran que' fiori, o Giovinezza, e intorno
L'urna funerea spireranno odore.

Or mesci, amabil Dea, nivee le fila;
E ad un lato del velo Espero sorga
Dal lavor di tue dita; escono errando
Fra l'ombre e i raggi fuor d'un mirteo bosco
Due tortorelle mormorando ai baci;
Mirale occulto un rosignuol, e ascolta
Silenzïoso, e poi canta imenei:
Fuggono quelle vereconde al bosco.

Mesci, madre dei fior, lauri alle fila;
E sul contrario lato erri co' specchi
Dell'alba il sogno; e mandi alle pupille
Sopite del guerrier miseri i volti
Della madre e del padre allor che all'are
Recan lagrime e voti; e quei si desta,
E i prigionieri suoi guarda e sospira.

Mesci, o Flora gentile, oro alle fila;
E il destro lembo istoriato esulti
D'un festante convito: il Genio in volta
Prime coroni agli esuli le tazze.
Or libera e la gioia, ilare il biasmo,
E candida è la lode. A parte siede
Bello il silenzio arguto in viso e accenna
Che non fuggano i motti oltre le soglie.

Mesci cerulea Dea, mesci le fila;
E pinta il lembo estremo abbia una donna
Che con l'ombre i silenzi unica veglia;
Nutre una lampa su la culla, e teme
Non i vagiti del suo primo infante
Sien presagi di morte; e in quell'errore
Non manda a tutto il cielo altro che pianti
Beata! ancor non sa come agli infanti
Provido è il sonno eterno, e que' vagiti
Presagi son di dolorosa vita.

Come d'Erato al canto ebbe perfetti
Flora i trapunti, ghirlandò l'Aurora
Gli aerei fluttuanti orli del velo
D'ignote rose a noi; sol la fragranza,
Se vicino è un Iddio, scende alla terra.
E fra l'altre immortali ultima venne
Rugiadosa la bionda Ebe, costretti
In mille nodi fra le perle i crini,
Silenzïosa, e l'anfora converse:
E dell'altre la vaga opra fatale
Rorò d'ambrosia; e fu quel velo eterno.

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  d’Amor sorelle
Creovvi il Fato, né da lui potrei
Scevrarmi mai, né lo desia la Terra:
Ma quando di sue fiamme arde l’ . . .
Arde il cor de’ mortali e il vostro pianto
L’adiri; allora questo vel vi copra,
Nè v’arderà il suo dardo: e sì ravvolte,
Finchè nell’ira sua freme perverso,
Abbiate albergo questa reggia mia:
E or ospiti improvvise all’elegante
Pittor scendete, e coll’ingenuo riso
Dolce un decoro pioverà alla tela;
Nitido il verso suonerà al Poeta, . . .
. . . .  . . .  . . .

E il velo delle Dee manda improvviso
Un suon, qual di lontana arpa, che scorre
Sopra i vanni de’ Zeffiri soave;
Qual venia dall’Egeo per l’isolette
un’ignota armonia, poi che al reciso
Capo e al bel crin d’Orfeo la vaga lira
Annodaro scagliandola nell’onde
Le delire Baccanti; e sospirando
Con l’Jonio propinquo il sacro Egeo
Quell’armonia serbava, e l’isolette
Stupefatte l’udiro e i continenti.

Addio, Grazie: son vostri, e non verranno
Soli quest'inni a voi, né il vago rito
Obblïeremo di Firenze ai poggi
Quando ritorni April. L'arpa dorata
Di novello concento adorneranno,
Disegneran più amabili carole
E più beato manderanno il carme
Le tre avvenenti ancelle vostre all'ara:
E il fonte, e la frondosa ara e i cipressi,
E i serti e i favi vi fien sacri, e i cigni
Votivi, e allegri i giovanili canti
E i sospir delle Ninfe. Intanto, o belle,
O dell'arcano vergini custodi
Celesti, un voto del mio core udite.
Date candidi giorni a lei che sola,
Da che più lieti mi fioriano gli anni,
M'arse divina d'immortale amore.
Sola vive al cor mio cura soave,
Sola e secreta spargerà le chiome
Sovra il sepolcro mio, quando lontano
Non prescrivano i fati anche il sepolcro.
Vaga e felice i balli e le fanciulle
Di nera treccia insigni e di sen colmo,
Sul molle clivo di Brïanza un giorno
Guidar la vidi; oggi le veste allegre
Obliò mesta e il suo vedovo coro.
E se alla Luna e all'etere stellato
Più azzurro il scintillante Eupili ondeggia,
Il guarda avvolta in lungo velo, e plora
Col rosignol, finché l'Aurora il chiami
A men soave tacito lamento.
A lei da presso il piè volgete, o Grazie,
E nel mirarvi, o Dee, tornino i grandi
Occhi fatali al lor natio sorriso.

Ugo Foscolo

mercoledì 31 agosto 2011

L'idea di progresso nell'antichità/2: la teoria storiografica


È nella civiltà greca che si crea la congerie di termini e di concetti che prepara alla critica storica, dal primo stabilirsi del problema della verità fino alla questione della tecnica affrontata da Heidegger. Un importante avvio al problema della verità fu dato proprio dall’opera di Heidegger Essere e tempo (1927), in cui il filosofo tedesco accoglieva l’interpretazione di Άλήθεια come non-occultezza, disvelatezza e vedendo in Άλήθεια il fenomeno originario della verità.
Una corretta definizione strumentale della tecnica la identifica come un mezzo in vista di un fine, ma questa sua strumentalità non dice che cosa sia l’essenza della tecnica, poiché la constatazione non svela necessariamente ciò che le sta davanti nella sua essenza. Sennonché τέχνη non è solo il fare manuale ma si eleva soprattutto verso la produzione e la ποίησις, per cui la tecnica dispiega il suo essere nell’ambito nel quale accade il disvelamento dell’ἀλήθεια. Ma appunto la tecnica moderna, faceva notare Heidegger, a differenza della τέχνη, è una provocazione e l’essenza della tecnica è impositiva e non è più sufficiente una definizione strumentale della τέχνη. La tecnica non è il pericolo ma il pericolo è nell’essenza della tecnica. L’influenza di Heidegger fu notevole e la sua proposta fu seguita quasi da tutti, ma Detienne si pone in polemica con questo filone della ricerca affrontando il trapasso dal μῦθος al λόγος.
Detienne utilizza fonti molto disparate creando la sua equazione tra memoria e verità. La verità non è divinizzata, ma è un oggetto che compare in forma aggettivale e dopo un verbum dicendi per asserire il vero. La memoria è strettamente connessa alla dimenticanza ma non è il suo opposto (ἀλήθεια/ἀ-λήθεια). La verità si contrappone all’inganno in una società e in una struttura di pensiero in cui ἀλήθεια e la parola di lode si allineano.
Il passaggio dal mito greco alla ragione fu sentito molto meno di quanto si dica. Anche in Platone la frattura tra μῦθος e λόγος non è così determinata. Collegando memoria e verità, il poeta, l’indovino e il re di giustizia sono accomunati da una medesima funzione sacrale. Ma qual era il valore della memoria nel mondo antico?
La prima associazione era la Musa e la memoria (le Muse sono figlie di Μνημοσύνη). Nel mondo moderno la memoria è legata al tempo, mentre nell’antichità essa non corrisponde a una sistemazione nel tempo ma se ne pone al di fuori. Μνημοσύνη continua ad avere la sua funzione attraverso la genealogia. Apollo presiede alla funzione del vate, l’aedo e l’indovino hanno in comune il dono della veggenza, che non significa vedere materialmente: Calcante ed Omero sono ciechi (Il., I, 70; Teogonia, 32-38). L’indovino privilegia la previsione verso il futuro, mentre il poeta vede il tempo passato. Omero vede il tempo antico fissando la genealogia dell’età eroica laddove in Esiodo esiste la ricerca delle origini, che conferisce al linguaggio il carattere della sacralità. In genere le invocazioni alle Muse precedono i nomi nei cataloghi, che sono l’archivio di una società senza scrittura (il catalogo rappresenta la possibilità di andare verso il passato). Da un punto di vista etimologico, Άλήθεια indica l’oggetto che si fa chiaro, che si impone a chi lo vede. È la non-occultezza, la non-dimenticanza. In Omero, il termine segnala la precisione, la chiarezza, l’esattezza (una cosa è vera se è chiara). Nel framm. 21 Solone accusa di menzogna i poeti, come faranno i presocratici: il discorso di Omero sugli dèi è turpe, ma non per colpa degli dèi, bensì dei poeti menzogneri.
Pindaro porrà una sua critica ad alcuni miti non in se stessi ma esclusivamente per come sono stati trattati da altri autori a lui precedenti. In Olimpica, X, 4-5, Άλήθεια è detta figlia di Zeus (il termine ἀλήθεια si trova anche in Parmenide):
«ὦ Мοῖσ᾿, ἀλλά σύ καί θυγᾴτηρ
Άλάθεια Διός, ὀρθᾷ χερί
ἐρύκετον ψευδέων
ἐνιπάν ἀλιπόξενον»
«tu, o Musa, e tu anche verità figlia di Zeus, sollevate la mano, arrestate l’onta d’inganni che frodano l’ospite».
Pindaro in Nemea, IV, 23 aveva infatti detto che l’abilità del poeta (σοφία, che non è la saggezza ma la poesia) inganna (κλέπτει) seducendo con racconti fantastici, e ricorda poi il regno della fantasia che sfugge alla prova del tempo a cui deve sottoporsi la verità dei fatti. Pindaro distingue la verità storica dalla pseudo-verità, e anche i presocratici fanno questa distinzione. Ma mentre Esiodo aveva semplicemente affermato la presenza della sua poesia senza condannare l’epica, Pindaro condanna queste bugie simili a verità e afferma che l’errore della menzogna è sempre riconosciuto nel tempo. Sembra che Pindaro si ponga con maggiore veemenza critica rispetto a Esiodo, ma la sua non è ancora una critica storica. Una tradizione è da lui rifiutata rispetto ad un’altra semplicemente perché non sono gli dèi a essere protagonisti.
La filosofia di Parmenide essendo la filosofia dell’essere in quanto è, ci orienta verso l’equazione del filosofo uguale al vate, al mago (lo sciamanesimo greco), nella fase orale della Grecia arcaica (è la tesi di Giorgio Colli). La preistoria dell’ἀλήθεια filosofica ci porta verso l’indovino, e la poesia ha lo stesso oggetto (riguardo alle cose che furono, che sono e che saranno). Si stabilisce così anche un’equazione col re di giustizia, ispirato dal potere divino. La poesia in quanto ispirata dagli dèi è vera.
Detienne in I maestri di verità nella Grecia arcaica (1977) ha presente lo strutturalismo nel collegamento tra memoria e verità, la lingua che noi parliamo è per lui strutturata sul concetto logico della contraddizione (bugia è il contrario di verità, amore è il contrario di odio, ecc.), di origine logico-formale aristotelica. Il mondo mitico è, viceversa, pre-logico, ambiguo (i contrari, l’amore e l’odio sono strettamente connessi).
La continuità e l’elaborazione culturale dell’asserto senofaneo è poi riscontrabile nella “Querelle des anciens et des modernes”, che interessò il V sec. a.C., quando si determinò una prima “querelle” simile alla famosa sviluppatasi nel XVII sec., nel quale per la prima volta venne precisata la categoria storiografica di progresso a opera di Fontenelle in Digressione sugli antichi e sui moderni (1688).
Quest’ultima non fu la prima nella storia, perché già gli antichi proclamarono una propria “modernità”, sia pure non nella direzione di un rigetto totale dell’“antichità.”
Essi “intesero solo dire (per usare le parole di Molière) che ‘gli antichi sono antichi, e gli uomini d’oggi siamo noi’.”[1]
Il contributo maggiore alla discriminazione fra antico e moderno, vecchio e nuovo non viene, in ogni modo, da parte presocratica né specificamente sofistica, ma dalla storiografia, nonostante le riserve di Vernant sopra riportata. Le riserve di Vernant ci servono, però, ancora una volta, per ridimensionare la portata trionfalistica dell’analisi di Edelstein. Vernant ci avverte che, insomma, il tempo degli storici non è il nostro tempo e il loro progresso non è il nostro visto che, per parlare di progresso in termini moderni, ci occorre l’ausilio della sociologia e delle scienze politiche. Resta che, in particolare, furono i sofisti gli annunciatori della stessa, parzialmente ma potenzialmente significativa, idea di progresso risalente a Senofane, e con fervore ben diverso da quello dello del filosofo di Colofone.
È considerevole il fatto che, anche se Senofane ne fu il precursore, nei limiti che abbiamo testé posto, la vera svolta decisiva per l’idea di progresso verso il futuro si deve, tuttavia, agli storici dell’età attica, in particolare a Tucidide. La lezione ippocratica, e non solo quella, ovvia, di Erodoto, svolge in lui una funzione metodologica nello stesso modo in cui il sintomo patologico veniva assunto a oggetto di studio per la terapia. Sta di fatto che si fa un notevole passo avanti con Tucidide, che esclude scientificamente l’intervento divino nella storia, a differenza di Omero e dello stesso Erodoto, mentre il sintomo è analizzato nel campo politico per la storia e la teoria storiografica. Egli è in grado, nel suo bello stile attico (densus et brevis et semper instans sibi è il giudizio di Quintiliano su di lui) di confidare nell’accumulo di esperienza che viene dalla conoscenza storica, ritiene che le generazioni future, traendone ammaestramento, saranno libere dagli errori commessi, o quantomeno non li ripeteranno tutti allo stesso modo anche se incombe sulla natura umana e sulle azioni e previsioni dell’uomo la decisione imponderabile e fatalistica della τύχη.
Tucidide pone un parallelo fra lo sviluppo inventivo delle arti e il progresso politico. “Nelle arti e mestieri si era scoperto che il nuovo era superiore al vecchio”,[2] e siccome anche la politica era un’arte, dunque anche nella politica il nuovo sarebbe stato favorito da un adeguato sviluppo dell’arte politica. Da questa presa di coscienza si determina la continuità senofanea, dove in filosofia si era creata un’impasse, in una problematica solo retrospettiva e non rivolta al futuro.
Per Anassagora e Protagora, infatti, lo sviluppo inventivo dell’uomo è dovuto al superamento da parte dell’uomo della primitiva condizione animale. Tale superamento ha reso attuabile il progresso dai primordi all’oggi, negando la prospettiva empedoclea dell’età dell’oro iniziale. Ma quello del progresso dopo l’oggi, in aspettativa del futuro, è perlopiù problema irrisolto dai presocratici.
Edelstein sintetizza i risultati di questa fase della storia del pensiero: “il pensiero presocratico fa quindi dipendere il possibile dal dato e considera quanto può succedere come determinato da ciò che è.”[3]
E, meglio: “si potrebbe quindi dire che sia i Presocratici, sia i Sofisti furono nello stesso tempo progressisti ed antiprogressisti.”[4]
Ne risulta che gli assertori dell’idea di progresso, nell’eredità senofanea, furono gli storici, per il loro impegno nei riguardi del nuovo e del futuro, realizzabili grazie alla τέχνη, al superamento del passato.

[1] L. Edelstein, L’idea di progresso nell’antichità classica, Bologna, Il Mulino, 1987,, p. 93.
[2] op. cit., p. 85.
[3] op. cit., p. 81.
[4] op. cit., p. 83.

giovedì 25 agosto 2011

L'idea di progresso nell'antichità: Senofane e Esiodo


Nel frammento 18 Diels-Kranz di Senofane, è presente il fondamento dell’idea di progresso nell’Occidente, come scrive Ludwig Edelstein nell’Idea di progresso nell’antichità classica.[1] A proposito di questa idea di progresso – precisa l’autore – non si tratta comunque di progresso in termini moderni.
Nel frammento 18 Diels-Kranz di Senofane si afferma che il tutto non è rivelato dagli dèi, ma, attraverso la ricerca, all’uomo è consentito nel tempo di giungere al meglio.
Nel frammento si afferma precisamente:
«οὔτοι ἀπ’ ἀρχῆς πάντα θεοὶ θνητοῖσ’ ὑπέδειξαν, ἀλλὰ χρόνωι ζητοῦντες ἐφευρίσκουσιν ἄμεινον.»[2]
«Certamente fin dall’inizio non tutto gli dèi svelarono ai mortali, ma nel corso del tempo quelli che ricercano trovano ciò che è meglio.»
Senofane presuppone il regresso nel progresso, riducendo logicamente la portata ottimistica della propria affermazione, e ha ragione Edelstein nell’attribuire al fondamento senofaneo un valore non assoluto nei termini moderni. Ma già si riscontra l’esistenza del concetto di tempo inteso come progresso nella cultura greca, in un presocratico. Ovvero, il Colofonio qui si riferisce alla possibilità che l’uomo guadagni il miglioramento delle proprie condizioni di vita. Questo guadagno si determina gradualmente, col procedere del tempo, a prescindere dall’intervento di Dio, non a caso, e certo non a torto, concepito non più antropomorficamente, ma uno e sommo senza movimento nel cosmo.
Anche col progresso materiale, non solo con quello intellettuale, gnoseologico e astratto, ha a che vedere l’idea di progresso attribuibile in primis a Senofane. In definitiva, qualora si sia considerato, in generale, un momentaneo regresso, e superato, da parte dell’uomo senofaneo è prevedibile, con relativo ottimismo, il progresso di oggi dopo ieri, quello di domani dopo oggi.
Edelstein, procedendo nella sua analisi, contrappone Senofane a Esiodo, la fiducia dell’uno nel futuro al totale disincanto dell’altro. Dal mito delle razze di Esiodo si evince la sfiducia verso l’età contemporanea (cui appartiene la razza degli uomini di ferro) pericolosamente compromessa dalla ὕβρις, dalla tracotanza che va via via soppiantando la giustizia, la δίχη trionfante nell’età dell’oro. Senofane non è così pessimista, ma le conclusioni di Edelstein vanno riviste, in parte corrette dall’interpretazione che del mito delle razze ha fornito Jean-Pierre Vernant, in Mito e pensiero presso i Greci.[3] Per quest’ultimo, non c’è cronologia stricto sensu nell’ordine nel quale le razze si succedono. Ciò perché “Esiodo non ha la nozione di un tempo unico e omogeneo in cui le diverse razze vengano a fissarsi in un posto definitivo.”[4]
Per Vernant, il tempo esiodeo non è lineare né continuo né irreversibile. Anzi, “non solo il tempo di Esiodo, ma perfino quello degli storici greci, per non parlare dei tragici, non possiede ancora questi caratteri.”[5] Mancando cronologia stricto sensu, nemmeno il regresso delle razze e dell’uomo è proprio irreversibile. Infatti, una volta scomparsa la razza degli uomini di ferro, sarà terminato un intero ciclo, dopo il quale seguirà una nuova razza misteriosa. Per Vernant si tratta di un ritorno ciclico delle razze, ma esso non c’entra con alcun eterno ritorno di matrice orfico-escatologica.
“Semplicemente, Esiodo concepisce il corso delle razze umane come simile al corso delle stagioni.”[6]
Ancora, l’origine del male nel mondo degli uomini Esiodo fa derivare da Pandora.
Nell’età del ferro, però c’è ancora speranza di δίχη, poiché la δίχη è mescolata alla ὕβρις, ma non è inesistente. Per queste ragioni, in disaccordo con Edelstein, si può dire che Esiodo non fu poi così pessimista, nella misura in cui Senofane non era tanto ottimista. Dissentiamo da Edelstein che vuol vedere in Senofane le sorti dell’uomo nel tempo magnifiche e progressive oltremisura, anche se il Colofonio rappresenta il capostipite dei sostenitori occidentali dell’idea di progresso. L’idea di progresso nel tempo è presente in Senofane, ma in termini più riduttivi rispetto a quelli, illimitati, delle conclusioni di Edelstein.
Nella Teogonia di Esiodo il canto delle Muse è ἐξ ἀρχῆς. Dal pensiero mitico si passa al pensiero razionale che tuttavia recupera alcuni aspetti del pensiero mitico: attraverso l’iniziazione orfica o eleusina è possibile ricostruire un percorso di questo genere. Esiodo sottolinea che la sua è poesia di verità. La consapevolezza poetica nasce in lui nella distinzione tra Musa menzognera e Musa veritiera: l’ispirazione delle Muse è strettamente connessa alla persona che la canta, cioè alla verità della poesia, per cui il cantore non perde la propria personalità. Così ogni aedo dirà cose veritiere, mentre prima di Esiodo il cantore era solo espressione della poesia magico-religiosa e, del resto, nella Poetica Aristotele formulerà la distinzione tra il vero fantastico e il vero storico (la poesia si occupa delle cose che potrebbero avvenire, la storia delle cose che sono avvenute). Esiodo non fa che constatare due diversi tipi di poesia. Nel momento in cui si pensa alla tradizione come a un dato di verità, non c’è critica. Quando si insinua la possibilità delle differenze tra cantore e cantore, proprio allora si introduce anche la critica.
In Esiodo il passato è origine primordiale della realtà. Vernant individua il senso religioso conferito al poeta che è autore di un messaggio sacro. Non c’è separazione tra passato-presente-futuro, perché le divinità non muoiono (nel mito ittita, per inciso, le divinità muoiono). Allontanandoci dal presente, ci distacchiamo allora solo dal mondo visibile ma senza la parola del poeta non possiamo accedere all’invisibile.
La storia che Μνημοσύνη canta è un deciframento dell’invisibile, una geografia con l’Olimpo in alto e il Tartaro in basso. La memoria non abolisce il tempo né lo ricostruisce. Invece, nel linguaggio mitico, la memoria getta un ponte tra il mondo dei vivi e l’al di là.
Detienne si richiama ai principi di semantica strutturale che vogliono il metodo della sincronia, che tuttavia egli deve ampliare per la scarsezza dei testi antichi prendendo in considerazione anche il metodo diacronico, esaminando il livello mitico di Άλήθεια. Lo studioso francese pone in luce le variazioni di analogia che caratterizzano la concezione arcaica di Άλήθεια e la legano a altri concetti. Segna distintivi della parola efficace magico-religiosa del poeta, che è dotato di onniscienza divinatoria e la sua parola è asserzione di verità, il poeta ispirato equivalendo in questo modo al profeta e al re di giustizia. Verità e realtà vengono a coincidere, con la differenza che la parola del poeta può creare anche l’illusione della realtà (in questo caso diventa strumento di menzogna e inganno).
Nello stadio mitico un determinato concetto può porsi nel suo opposto. Nella Teogonia (v. 27) le Muse possono dire delle menzogne simili a verità, in uno stadio intermedio tra il mitico e il razionale.
Questa logica dell’ambiguità si trasforma nella logica della contraddizione, tipico della sofistica ma anche delle sette religiose (bene/male, buono/cattivo, giusto/ingiusto, ecc.). Per il passaggio dal μῦθος al λόγος fu ovviamente necessario l’avvento della struttura sociale della πόλις ma, in definitiva, Detienne:
1. esclude dalla sua analisi ogni aspetto profano;
2. applica la metodologia del campo semantico;
3. individua ambienti sociali che conferiscono ad Άλήθεια una diversa caratterizzazione (se si parte da una Άλήθεια differenziata, questo concetto corrisponde a una valutazione razionale del concetto stesso).
La verità del poeta è assertoria. Nessuno la contesta, nessuno la dimostra perché, derivando dalla divinità, essa è verità.
Se il poeta è veramente ispirato, se egli è veggente, anche la sua parola è parola di verità ed è dotata di veggenza. Ma nel passaggio tra Memoria-Musa-Άλήθεια soltanto Μνημοσύνη e Musa hanno valenza mitica.
Άλήθεια non ha ruolo di potenza religiosa: sono realtà religiose solo la Musa e la memoria. La bellezza del canto, da parte sua, non è solo naturalmente la bellezza formale, ma anche quella del canto nel suo contenuto. Calliope accompagna i re. Il canto ha la funzione di argomento che si canta, accompagnando anche i re venerandi.


[1] L. Edelstein, L’idea di progresso nell’antichità classica, Bologna, Il Mulino, 1987, p. 55.
[2] XENOPHANES, B. FRAGMENTE, ΣΙΛΕΟΙ, 18 [16 K., 16 D.]. STOB. Ecl. I 8, 2. Flor. 29, 41, attualmente reperibile in I Presocratici. Testimonianze e frammenti da Talete a Empedocle, con un saggio di Walther Kranz, a c. di Alessandro Lami, Milano, BUR, 1991, 2005, pp. 192-193.
[3] Cfr. J.-P. Vernant, Mito e pensiero presso i Greci. Studi di psicologia storica, 3ª ed., Torino, Einaudi, 1984, pp. 15-90.
[4] Op. cit., p. 53.
[5] Ibid.
[6] Op. cit., p. 82.